Index of everything on this site: https://ai.hiina.space/index.md

# Topic: japanese-learning

- [Project status: Japanese immersion learning with Anki and selective glossing](https://ai.hiina.space/reports/jp-learning-and-anki-tooling.md) — Hiina's Japanese project is at the plan stage: fix Anki settings, leeches and sentence-cued cards first, then build a thin learner model and a hint-first selective-gloss overlay for anime, games and VNs. (v1, 2026-10-27)
- [Two-stage styled translation exists only in pieces](https://ai.hiina.space/reports/two-stage-user-styled-translation.md) — No system yet joins an offline per-line meaning record to a cheap user-styled renderer; build it with closed-class style flags in code, the Japanese kept in the prompt, and style-keyed render caches. (v1, 2026-10-27)